1 00:00:02,000 --> 00:00:04,760 Advertencia: este programa contiene lenguaje fuerte, 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,800 escenas de carácter sexual y escenas algunos espectadores pueden encontrarla angustiosa'" 3 00:01:35,920 --> 00:01:39,040 Había cinco cabañas en Summerwater. 4 00:01:39,080 --> 00:01:42,080 Cuatro grupos de personas de vacaciones. 5 00:01:42,120 --> 00:01:46,680 Y la familia que trabaja en el hotel. 6 00:01:46,720 --> 00:01:49,800 Y tenemos que descubrir lo que pasó. 7 00:01:50,880 --> 00:01:53,720 Si este incendio fue un accidente. 8 00:01:53,760 --> 00:01:56,040 ¿Puedes arrojar alguna luz sobre eso? ¿Para nosotros, Justine? 9 00:01:58,840 --> 00:02:03,560 Mira, no tengo prejuicios contra cualquiera. 10 00:02:05,320 --> 00:02:09,920 Pero esta gente, pusieron las espaldas a todos. 11 00:02:12,760 --> 00:02:16,840 La mujer ni siquiera sabía dónde estaba. Su propio hijo también se había escapado. 12 00:02:18,760 --> 00:02:21,320 Sólo había una vibra imprudente sobre ellos, 13 00:02:21,360 --> 00:02:22,800 es todo lo que digo. 14 00:02:25,840 --> 00:02:28,880 Y había esto... 15 00:02:28,920 --> 00:02:30,320 ...algo realmente extraño. 16 00:02:34,040 --> 00:02:35,800 La mujer... 17 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 ..siguió tomándome fotos. 18 00:02:40,840 --> 00:02:46,680 Como si me estuviera espiando. Eso no es normal. 19 00:02:49,920 --> 00:02:52,960 Si me preguntas, Estaría hablando con ella. 20 00:02:59,920 --> 00:03:01,840 {\an1}MÚSICA ALTA Y CHARLA 21 00:03:27,920 --> 00:03:30,320 {\an1}GRITOS 22 00:03:34,280 --> 00:03:36,320 {\an1}CHARLA 23 00:03:42,640 --> 00:03:44,640 Están tomando el pelo con ese ruido. 24 00:03:50,200 --> 00:03:51,960 Por el amor de Dios, estas son nuestras vacaciones. 25 00:03:54,640 --> 00:03:56,160 ¿Recuerdas ese piso de fiesta? 26 00:03:56,200 --> 00:03:58,760 encima del Airbnb en Scarborough? Es así. 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,800 Excepto porque este lote es de donde sea, no puedes decir nada. 28 00:04:04,360 --> 00:04:06,240 ¿Qué? 29 00:04:06,280 --> 00:04:08,280 ¿Esto no te molesta? 30 00:04:08,320 --> 00:04:10,360 Me sorprende que no se haya despertado. los niños arriba. 31 00:04:12,400 --> 00:04:14,400 A dónde vas. Justine? 32 00:04:30,200 --> 00:04:33,160 Annie, vuelve a entrar. 33 00:04:34,640 --> 00:04:36,600 Te encontrarás con la muerte. Vamos. 34 00:05:26,760 --> 00:05:27,760 Justine. 35 00:05:29,720 --> 00:05:31,400 ¿Volvemos a entrar? 36 00:05:44,320 --> 00:05:46,600 tendré unas palabras con su gerente en el hotel en 37 00:05:46,640 --> 00:05:48,160 la mañana. 38 00:05:50,640 --> 00:05:52,120 {\an1}La música sigue sonando 39 00:05:57,000 --> 00:05:58,480 Estás empapado. 40 00:06:07,800 --> 00:06:09,720 ¿Te apetece irte a la cama? 41 00:06:11,520 --> 00:06:13,920 ¿Por qué me miras? así? 42 00:06:15,920 --> 00:06:17,880 Sin motivo. 43 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 ¿Te quedarás despierto? 44 00:06:26,560 --> 00:06:29,360 - Sí, también podría serlo. - DE ACUERDO. 45 00:06:35,400 --> 00:06:37,640 {\an1}LIBRAS DE LLUVIA 46 00:06:57,040 --> 00:06:59,200 {\an1}CANTO DE PÁJARO 47 00:08:57,760 --> 00:08:59,640 Justine? 48 00:09:01,920 --> 00:09:04,560 El candidato externo era simplemente realmente fuerte. 49 00:09:04,600 --> 00:09:07,200 Pensé que se suponía que era una formalidad. 50 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 Lo sé. 51 00:09:09,360 --> 00:09:11,160 Fue. Estuvo muy cerca. 52 00:09:11,200 --> 00:09:12,640 Lo lamento. 53 00:09:32,200 --> 00:09:34,280 - Hola, soy Maya. - Hola. 54 00:09:34,320 --> 00:09:35,440 Encantado de conocerlo. 55 00:09:40,960 --> 00:09:43,000 Encantado de conocerlo. Justine. 56 00:09:43,040 --> 00:09:44,480 Hola. Maya. 57 00:09:45,960 --> 00:09:49,760 Maya, RR.HH. ha preguntado después de algunos ¿Documentos de identificación? 58 00:09:49,800 --> 00:09:52,120 - Sí, traje mi pasaporte. - Excelente. 59 00:10:57,360 --> 00:10:59,480 Vamos, quema. Quemar. 60 00:11:17,200 --> 00:11:18,800 {\an1}La ramita se rompe 61 00:11:21,920 --> 00:11:24,520 {\an1}Crujido 62 00:12:08,600 --> 00:12:10,120 Adiós, Justine. 63 00:13:13,920 --> 00:13:15,800 {\an1}CHARLA Y RISA 64 00:13:31,480 --> 00:13:33,080 ¡Salud! 65 00:13:54,840 --> 00:13:56,440 {\an1}RISA 66 00:14:38,120 --> 00:14:40,760 Hola. 67 00:14:40,800 --> 00:14:45,360 - ¿Estás disfrutando de tus bebidas? - En realidad estoy un poco enojado. 68 00:14:45,400 --> 00:14:47,480 Bien por usted. 69 00:14:47,520 --> 00:14:48,880 Realmente te cuidan. 70 00:14:50,160 --> 00:14:51,920 ¿Te estás adaptando bien? 71 00:14:51,960 --> 00:14:54,640 Acostumbrándome a una nueva ciudad, de verdad. 72 00:14:59,080 --> 00:15:01,640 - Me pusieron llave en el coche. - Lo sé, lo hice. 73 00:15:01,680 --> 00:15:05,360 - ¿Qué? - Dije que lo escuché, es horrible. 74 00:15:07,200 --> 00:15:10,680 Tengo la sensación de que no te agrado. 75 00:15:13,880 --> 00:15:15,720 Sé que solicitaste mi trabajo. 76 00:15:15,760 --> 00:15:18,640 Vamos, vamos. ¿En realidad? 77 00:15:18,680 --> 00:15:21,360 Es un trabajo, es lo que es, eso es infantil. 78 00:15:21,400 --> 00:15:24,320 Cuando mi pasaporte desapareció, Pensé, eso es molesto. 79 00:15:24,360 --> 00:15:28,960 pero la mierda pasa, pero luego, cuando me cerraron el coche, 80 00:15:29,000 --> 00:15:33,520 simplemente parecía demasiado una coincidencia, ¿sabes? 81 00:15:35,200 --> 00:15:37,560 Y justo ahora, cuando lo mencioné, 82 00:15:37,600 --> 00:15:39,520 Pensé que habías dicho que eras tú. 83 00:15:43,160 --> 00:15:44,480 ¿Qué? 84 00:15:44,520 --> 00:15:47,720 Sonó como si hubieras dicho, "Lo hice". 85 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Has oído mal. 86 00:15:50,560 --> 00:15:54,760 ¿Por qué diría eso? No tiene ningún sentido. 87 00:15:58,480 --> 00:15:59,640 Lo lamento. 88 00:15:59,680 --> 00:16:01,320 ¿Cómo te atreves a acusarme de eso? 89 00:16:03,440 --> 00:16:04,800 Lo siento mucho. 90 00:16:04,840 --> 00:16:07,080 ¿Quién diablos te crees que eres? hablándome así? 91 00:16:07,120 --> 00:16:08,680 Sólo estoy... borracho. 92 00:16:08,720 --> 00:16:12,000 - ¿Sabes qué? Disfrútalo. tarde. - Justine, por favor. 93 00:16:28,360 --> 00:16:30,320 {\an1}LIBRAS DE MÚSICA 94 00:16:37,720 --> 00:16:39,840 {\an1}Latidos del corazón 95 00:16:43,080 --> 00:16:45,160 {\an1}ELLA PANTALÓN 96 00:17:03,840 --> 00:17:05,360 Corro todo el tiempo. 97 00:17:05,400 --> 00:17:06,720 Ese podría ser el problema. 98 00:17:06,760 --> 00:17:08,240 Estás empujando tu corazón a 99 00:17:08,280 --> 00:17:10,520 un nivel muy alto, lo cual puede no ser ideal. 100 00:17:10,560 --> 00:17:12,160 ¿Entonces ella necesita dejar de correr? 101 00:17:12,200 --> 00:17:13,520 Aférrate. 102 00:17:13,560 --> 00:17:16,160 Sólo hasta que sepamos un poco más, Te sugiero que no lo hagas. 103 00:17:17,120 --> 00:17:19,240 ¿Y qué pasa si no lo hago? 104 00:17:21,360 --> 00:17:23,600 Hay una posibilidad de que tu corazón podría fallar. 105 00:17:26,400 --> 00:17:32,120 Estoy... estoy bien. Acabo de tener un giro divertido. 106 00:17:32,160 --> 00:17:35,360 Te desplomaste. No quiero perderte. 107 00:17:35,400 --> 00:17:36,920 No seas blando. 108 00:17:38,480 --> 00:17:42,160 ¿Algo más que te preocupe? ¿Algún estrés en el trabajo? 109 00:17:44,120 --> 00:17:45,720 No. 110 00:17:50,080 --> 00:17:51,600 Realmente no. 111 00:17:54,360 --> 00:17:56,120 {\an1}VUELTAS DE AGUA 112 00:18:40,200 --> 00:18:42,440 {\an1}Puntuación trepidante 113 00:21:04,840 --> 00:21:06,960 Esto no está sucediendo. 114 00:21:26,160 --> 00:21:28,040 {\an1}CHARLAN 115 00:21:35,720 --> 00:21:37,720 {\an1}- ¿Todo bien? - REPRODUCCIONES DE TV 116 00:21:37,760 --> 00:21:38,880 Sí. ¿A dónde fuiste? 117 00:21:38,920 --> 00:21:41,240 Justo alrededor del lago, dentro y fuera del bosque. 118 00:21:42,240 --> 00:21:43,880 ¿Cómo fue? 119 00:21:43,920 --> 00:21:46,240 Me sacó de mi cabeza. 120 00:21:46,280 --> 00:21:48,120 Eso es bueno. 121 00:21:48,160 --> 00:21:49,560 Tenías un montón de llamadas perdidas. 122 00:21:51,400 --> 00:21:53,520 Oh, será trabajo. 123 00:21:55,720 --> 00:21:56,920 Justine. 124 00:21:58,560 --> 00:22:00,320 Se supone que deberías estar descansando. 125 00:22:00,360 --> 00:22:02,080 Correr es mi forma de relajarme. 126 00:22:02,120 --> 00:22:04,080 Sí, pero se supone que no ser. 127 00:22:04,120 --> 00:22:07,360 ¿Puedes dejar de hacer esas cosas? ¿un alboroto? 128 00:22:07,400 --> 00:22:08,880 Me preocupo. 129 00:22:08,920 --> 00:22:10,320 Bueno, no lo hagas. 130 00:22:15,440 --> 00:22:17,400 Me voy un rato al hotel. 131 00:22:17,440 --> 00:22:19,200 ¿Vas a tomar una pinta? 132 00:22:19,240 --> 00:22:21,520 Por el wifi. Tengo algunos correos electrónicos que resolver. 133 00:22:21,560 --> 00:22:23,800 Así que estoy cuidando ¿Los niños otra vez? 134 00:22:23,840 --> 00:22:25,720 ¿Quién crees que ha estado mirando? tras ellos esta mañana? 135 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 - No. Siempre soy yo. - Eso no es cierto. 136 00:22:28,080 --> 00:22:30,320 Bien, lo haces. 137 00:22:30,360 --> 00:22:34,240 - Me estoy quedando un rato, Será bueno para mamá, ¿vale? - Adiós. 138 00:22:56,440 --> 00:22:58,080 {\an1}ESTRUIDO 139 00:23:39,400 --> 00:23:40,760 ¿Puedo tener la tableta? 140 00:23:40,800 --> 00:23:42,640 Ya has bebido demasiado. 141 00:23:42,680 --> 00:23:45,240 ¡Pero es feriado! 142 00:23:45,280 --> 00:23:47,080 ¿Qué pasa con esa chica polaca? 143 00:23:47,120 --> 00:23:49,160 ¿Quieres ir a preguntarle si quiere? para jugar? 144 00:23:49,200 --> 00:23:50,440 Sólo porque tenemos la misma edad, 145 00:23:50,480 --> 00:23:52,520 no significa que quiera jugar con ella. 146 00:23:52,560 --> 00:23:54,960 - ¿Cluedo? - Jack hace trampa y luego llora cuando él pierde. 147 00:23:55,000 --> 00:23:57,080 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 148 00:23:57,120 --> 00:23:58,280 No. 149 00:23:58,320 --> 00:24:01,320 - Haz, haz, haz, haz, haz, haz. - No, no, no, no. 150 00:24:01,360 --> 00:24:03,640 Está bien, está bien, está bien. 151 00:24:12,920 --> 00:24:14,400 ¿Estás disfrutando de tus vacaciones? 152 00:24:15,680 --> 00:24:18,400 Gracias a Dios por el cambio climático, eh... 153 00:24:18,440 --> 00:24:20,960 Mmm. 154 00:24:21,000 --> 00:24:24,320 ¿Puedo tomar prestado tu martillo? ¿Y tal vez algunos clavos? 155 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 ¿Estoy intentando poner una foto? 156 00:24:26,400 --> 00:24:28,000 Claro, ¿necesitas una mano? 157 00:24:28,040 --> 00:24:30,560 - Estaré bien. - Perfecto. 158 00:24:43,240 --> 00:24:47,000 Chicos, volvamos Me estoy congelando. 159 00:24:47,040 --> 00:24:49,440 Dijiste que podíamos jugar solos. aquí. Ese era el punto. 160 00:24:49,480 --> 00:24:51,080 {\an1}ZUMBOS DEL TELÉFONO 161 00:24:56,040 --> 00:24:57,800 Tienes un mensaje nuevo. 162 00:25:00,080 --> 00:25:03,040 Este es el sargento Mayhew de Policía del Gran Manchester. 163 00:25:03,080 --> 00:25:05,320 Es un asunto de cierta urgencia, 164 00:25:05,360 --> 00:25:08,040 espero hablar ¿A Justine Tindall? 165 00:25:23,640 --> 00:25:28,760 Lola... ¿Lola? 166 00:25:28,800 --> 00:25:31,880 De regreso antes de que oscurezca, si? Jacobo. Lola está a cargo. 167 00:25:31,920 --> 00:25:33,320 DE ACUERDO. 168 00:25:42,640 --> 00:25:44,160 No eres una buena persona. 169 00:25:44,200 --> 00:25:46,560 ¿Qué acabas de decir? 170 00:25:46,600 --> 00:25:49,000 No estaba hablando contigo. Lo siento. 171 00:25:58,760 --> 00:26:00,560 Mierda. 172 00:26:06,320 --> 00:26:08,520 {\an1}SUENA EL TELÉFONO 173 00:26:23,680 --> 00:26:25,960 {\an1}EXHALA 174 00:26:30,520 --> 00:26:32,200 {\an1}LLAMA A LA PUERTA 175 00:26:45,880 --> 00:26:48,960 - Hola. - Hola. 176 00:26:52,280 --> 00:26:53,640 Oh. 177 00:26:53,680 --> 00:26:56,360 - Gracias. - Me alegro de ser útil por una vez. 178 00:26:58,760 --> 00:27:01,760 Entonces crees que habrá más en tienda esta noche de los vecinos? 179 00:27:01,800 --> 00:27:03,120 Espero que no. 180 00:27:03,160 --> 00:27:05,880 Oh, ya sabes, siempre y cuando no sea así. empeorar, ¿eh? 181 00:27:05,920 --> 00:27:08,480 - Quizás sea a lo que están acostumbrados. - ¿Qué quieres decir? 182 00:27:08,520 --> 00:27:09,720 Oh, ya sabes... sólo... 183 00:27:13,880 --> 00:27:15,560 - ..ya sabes. - Mmm. 184 00:27:18,120 --> 00:27:22,360 ¿Quieres una mano con la foto? ¿Pueden ser bastante complicados? 185 00:27:22,400 --> 00:27:24,080 Papá, ¿quieres una taza de té? 186 00:27:24,120 --> 00:27:25,320 No, gracias. 187 00:27:30,400 --> 00:27:32,840 - Estaré bien. - Bueno, ya sabes dónde puedes encontrarme. 188 00:28:24,920 --> 00:28:26,680 Mierda. 189 00:28:33,040 --> 00:28:36,400 Ahí estás. ¿Dónde has estado? 190 00:28:36,440 --> 00:28:41,160 - Creí haberte dicho que regresaras. antes de que oscurezca. - Jack fue lento. - Vamos. 191 00:28:59,640 --> 00:29:02,320 Disculpe. Hola. ¿Puedo hablar unas palabras? 192 00:29:02,360 --> 00:29:04,240 Hay un poco de ruido en tu colocar en 193 00:29:04,280 --> 00:29:05,920 las primeras horas y nos mantiene despiertos. 194 00:29:05,960 --> 00:29:07,520 Estoy buscando a Violeta mi hija? 195 00:29:07,560 --> 00:29:08,800 Ella tiene nueve años. 196 00:29:08,840 --> 00:29:11,760 ella lleva esta chaqueta rosa. Zapatos brillantes. 197 00:29:11,800 --> 00:29:13,680 Oh, Dios. No, no la he visto. 198 00:29:14,640 --> 00:29:16,040 Estoy seguro de que está bien. 199 00:29:16,080 --> 00:29:19,440 Ella simplemente, ella simplemente consigue un poco en su cabeza a veces. 200 00:29:19,480 --> 00:29:21,600 ¿Quieres que te ayude a mirar? para ella? 201 00:29:21,640 --> 00:29:23,240 No, creo que estoy bien. 202 00:29:23,280 --> 00:29:26,000 - Si la veo te lo haré saber. - Gracias. 203 00:29:29,880 --> 00:29:31,360 No la viste, ¿verdad? 204 00:29:31,400 --> 00:29:32,800 No. 205 00:29:41,000 --> 00:29:42,440 - Hola, papá. - Hola, papá. 206 00:29:42,480 --> 00:29:44,240 ¿Dónde habéis estado? 207 00:29:44,280 --> 00:29:47,400 Fuimos a tomar un poco de aire. ¿no? ¿Cómo estuvo su día? 208 00:29:47,440 --> 00:29:49,280 ¿Puedo tener listo salado? 209 00:29:49,320 --> 00:29:52,520 Err, conocí a ese tipo de la cabaña de al lado, 210 00:29:52,560 --> 00:29:55,000 ya sabes, aquel cuya esposa no es 100% ahí. 211 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 DE ACUERDO. 212 00:29:57,360 --> 00:29:59,800 no creo que el sea 100% tampoco. 213 00:29:59,840 --> 00:30:02,400 Te lo diré más tarde. Hola, son para mi? 214 00:30:02,440 --> 00:30:04,200 {\an1}RISA 215 00:30:04,240 --> 00:30:05,480 ¡Son mis patatas fritas! 216 00:30:36,720 --> 00:30:38,160 Céline. 217 00:30:38,200 --> 00:30:41,200 No. Me tienes confundido. con alguien más. 218 00:30:42,600 --> 00:30:44,920 De ambos. 219 00:30:44,960 --> 00:30:46,360 ¿Qué? 220 00:30:48,760 --> 00:30:50,920 Dios mío, ¿estás bien? 221 00:30:52,320 --> 00:30:54,520 Parece que tienes tal un peso sobre ti. 222 00:30:58,680 --> 00:31:01,440 Annie, ahí estás. 223 00:31:01,480 --> 00:31:02,960 David, soy Celine. 224 00:31:03,000 --> 00:31:05,240 No, es Justine. 225 00:31:05,280 --> 00:31:08,160 Annie, estás confundida. 226 00:31:08,200 --> 00:31:10,320 Lo siento, esto sucede a veces. 227 00:31:10,360 --> 00:31:12,000 Está bien. 228 00:31:12,040 --> 00:31:13,840 Podría haber jurado que eras tú. 229 00:31:17,120 --> 00:31:19,520 Vamos, cariño, vámonos. 230 00:31:28,520 --> 00:31:30,240 {\an1}JUEGOS DE VIDEOJUEGOS 231 00:31:31,560 --> 00:31:33,160 - Ahí tienes. - Gracias. 232 00:31:33,200 --> 00:31:35,080 {\an1}ÉL RONCA 233 00:31:57,760 --> 00:31:59,800 {\an1}RONQUIDOS MÁS FUERTES 234 00:33:43,520 --> 00:33:45,240 {\an1}ELLA PANTALÓN 235 00:34:04,600 --> 00:34:06,000 {\an1}ELLA GIME 236 00:34:25,080 --> 00:34:26,600 {\an1}GEMIDOS 237 00:34:35,760 --> 00:34:37,720 sh. 238 00:34:45,000 --> 00:34:46,520 {\an1}ÉL RONCA 239 00:34:53,680 --> 00:34:55,120 Joder. 240 00:35:11,560 --> 00:35:12,920 ¿Estás bien? 241 00:35:12,960 --> 00:35:14,440 No puedo encontrar mi encendedor. 242 00:35:22,440 --> 00:35:23,720 No aquí. 243 00:35:28,160 --> 00:35:29,720 ¿Mamá vuelve a fumar? 244 00:35:29,760 --> 00:35:31,880 - Sí. - Mamá es tonta. 245 00:35:31,920 --> 00:35:33,120 Tonto y travieso, 246 00:35:33,160 --> 00:35:35,520 y muy estúpido. Y puedes decirle que yo dije eso. 247 00:35:39,400 --> 00:35:40,680 {\an1}ELLA SOLLOZA 248 00:35:56,960 --> 00:35:58,680 {\an1}HAGA CLIC 249 00:35:58,720 --> 00:35:59,920 {\an1}HAGA CLIC 250 00:36:07,360 --> 00:36:09,120 ¿Te importa? 251 00:36:13,160 --> 00:36:15,160 Soy fotógrafo. 252 00:36:15,200 --> 00:36:16,840 DE ACUERDO. 253 00:36:25,560 --> 00:36:28,480 Entonces la encontraste. ¿Tu hija? 254 00:36:28,520 --> 00:36:30,600 Sí. 255 00:36:30,640 --> 00:36:31,840 Gracias. 256 00:36:51,120 --> 00:36:52,920 Los niños están en la cama. 257 00:36:55,520 --> 00:36:59,880 Mira, ejem, Sé que ha sido un año difícil. 258 00:37:01,360 --> 00:37:04,160 Con trabajo para mi y te enfermas, 259 00:37:04,200 --> 00:37:07,520 pero he estado pensando en cómo suerte que tenemos. 260 00:37:07,560 --> 00:37:10,800 Tenemos dos hijos estupendos. Entre sí. 261 00:37:12,280 --> 00:37:13,720 Estoy aquí para ti. 262 00:37:14,920 --> 00:37:16,680 Puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. te gusta. 263 00:37:16,720 --> 00:37:18,080 Lo sabes, ¿no? 264 00:37:21,760 --> 00:37:24,160 esto se supone Serán nuestras vacaciones, Justine. 265 00:37:55,840 --> 00:37:58,480 Tengo la vida sexual de un niño de 13 años. 266 00:37:58,520 --> 00:38:00,440 Si te toco, es como si te hubieran picado. 267 00:38:00,480 --> 00:38:02,640 ¿Tienes alguna idea de cómo humillante que es? 268 00:38:02,680 --> 00:38:03,920 No estoy bien. 269 00:38:03,960 --> 00:38:06,680 No, al principio pensé que era trabajo. o estrés, y luego tu salud 270 00:38:06,720 --> 00:38:08,520 pero ha estado sucediendo desde hace meses. 271 00:38:08,560 --> 00:38:10,680 Si el sexo es tan importante para ti, tener una aventura. 272 00:38:10,720 --> 00:38:12,440 - ¿Qué clase de cosa es eso para decir? - Oh, Dios, 273 00:38:12,480 --> 00:38:14,400 No creas que no sé por qué estás siempre saliendo 274 00:38:14,440 --> 00:38:16,680 a ese hotel para charlar eso ¿Mujer polaca? 275 00:38:16,720 --> 00:38:21,000 ¿Quién es Maya? Cuando estábamos empacando, Encontré su pasaporte en tu bolso. 276 00:38:23,920 --> 00:38:26,760 Lo siento, ejem, ¿Por qué buscabas en mi bolso? 277 00:38:26,800 --> 00:38:28,280 No conviertas esto en algo más. 278 00:38:28,320 --> 00:38:30,080 No... No. ¿Qué estás haciendo? revisando mis cosas? 279 00:38:30,120 --> 00:38:31,360 ¿Qué estás haciendo? 280 00:38:31,400 --> 00:38:34,080 - ¿Con el pasaporte de otra persona? son ¿me dejas? - ¿Dejándote? 281 00:38:34,120 --> 00:38:36,440 Si hay algo que necesitas, Puedo tener la mente abierta. 282 00:38:36,480 --> 00:38:38,400 Si estas teniendo una aventura con esta mujer maya, 283 00:38:38,440 --> 00:38:40,840 Sé que estas cosas pasan, He estado leyendo sobre eso. 284 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 {\an1}- ELLA SE RÍE - Es muy común. 285 00:38:42,800 --> 00:38:46,160 ¡No te rías de mí! ¿Qué te pasa? 286 00:38:48,840 --> 00:38:51,440 - Lo que sea que esté pasando, lo puedes notar. yo. - Sólo... 287 00:38:53,520 --> 00:38:54,960 Te amo. 288 00:39:04,640 --> 00:39:10,480 Últimamente siento que estoy... 289 00:39:11,600 --> 00:39:15,800 ..Estoy caminando a través de un sueño... 290 00:39:17,160 --> 00:39:24,000 ..que todo lo que me hace me está escapando. 291 00:39:25,880 --> 00:39:32,440 El erm, las preocupaciones, el dinero, los niños, 292 00:39:32,480 --> 00:39:37,960 y yo, eh, y estoy insensible a eso, 293 00:39:38,000 --> 00:39:42,960 y he estado intentando tan jodidamente duro 294 00:39:43,000 --> 00:39:47,640 sentir algo, sentir cualquier cosa, 295 00:39:47,680 --> 00:39:55,200 y luego esta mujer toma mi trabajo 296 00:39:55,240 --> 00:39:59,480 y de repente tengo esta rabia en mi como fuego debajo de mi piel 297 00:39:59,520 --> 00:40:01,000 y no puedo... 298 00:40:01,040 --> 00:40:02,760 ¿Estás hablando de esta mujer? ¿Maya? 299 00:40:05,920 --> 00:40:09,120 Esto no es como... Yo...yo... 300 00:40:09,160 --> 00:40:12,160 ...es como si fuera alguien más, 301 00:40:12,200 --> 00:40:13,880 es como si no fuera yo. 302 00:40:13,920 --> 00:40:16,040 Pero estando aquí, veo que... 303 00:40:16,080 --> 00:40:17,520 ¿Qué has hecho? 304 00:40:20,160 --> 00:40:23,000 Ay dios mío. 305 00:40:23,040 --> 00:40:26,200 puedo retirarlo, Sé que puedo. 306 00:41:00,560 --> 00:41:02,600 Esperaba que estuvieras dentro. 307 00:41:05,760 --> 00:41:08,640 Entonces todavía no saben qué fue? 308 00:41:08,680 --> 00:41:11,840 Er, creo que todavía lo están intentando. para resolverlo, 309 00:41:11,880 --> 00:41:16,000 pero parece que tengo un ventrículo engrosado. 310 00:41:16,040 --> 00:41:18,360 Me preocupaba que pudiera ser relacionados con el estrés. 311 00:41:18,400 --> 00:41:19,720 Sí. Podría ser eso también. 312 00:41:26,320 --> 00:41:29,840 Me preocupaba haber contribuido, 313 00:41:29,880 --> 00:41:32,480 y he venido a disculparme. 314 00:41:32,520 --> 00:41:34,840 Lo que dije, estaba fuera de lugar. 315 00:41:34,880 --> 00:41:37,160 Oh, está... está bien. 316 00:41:43,920 --> 00:41:46,640 Mi cabeza no ha estado en un gran lugar. 317 00:41:46,680 --> 00:41:52,200 nueva ciudad, nuevo trabajo y mi papá murió el año pasado. 318 00:41:54,080 --> 00:41:56,280 Lo siento mucho. 319 00:41:56,320 --> 00:41:59,720 Gracias, pero no es excusa. 320 00:42:05,480 --> 00:42:07,680 Creo que me puse un poco paranoico. 321 00:42:08,960 --> 00:42:10,720 Todos tenemos nuestros momentos. 322 00:42:15,720 --> 00:42:18,080 Realmente pensé que no lo hacías como yo. 323 00:42:18,120 --> 00:42:20,160 Bueno, eso simplemente no es cierto. 324 00:42:21,440 --> 00:42:25,200 Eres bastante intimidante, en realidad. 325 00:42:26,480 --> 00:42:28,080 ¿A mí? No. 326 00:42:28,120 --> 00:42:31,480 Eres... bastante genial. 327 00:42:32,440 --> 00:42:34,840 Mmmm nunca me habían dicho eso antes. 328 00:42:39,360 --> 00:42:42,360 De todos modos, espero que podamos ser amigos. 329 00:42:42,400 --> 00:42:44,120 Por supuesto. 330 00:42:53,040 --> 00:42:54,960 Gracias por el... 331 00:43:01,600 --> 00:43:04,600 - No... - ¡No me toques! 332 00:43:04,640 --> 00:43:06,120 Sólo... 333 00:43:06,160 --> 00:43:07,960 Sólo... ¿vale? 334 00:43:09,640 --> 00:43:11,280 No... 335 00:43:20,440 --> 00:43:22,720 Yo...yo...sólo lo cogí porque Pensé que ibas a hacerlo. 336 00:43:24,240 --> 00:43:26,080 ¿Puedo ir, por favor? 337 00:43:26,120 --> 00:43:28,560 No me mires como si fuera voy a hacer algo, 338 00:43:28,600 --> 00:43:30,960 Lo recogí porque pensé que iban a hacerlo. 339 00:43:31,000 --> 00:43:32,600 Por favor, ¿puedo pasar? 340 00:43:32,640 --> 00:43:37,680 Sólo, sólo prométeme que no lo dirás. cualquier cosa y te dejaré ir. 341 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 ¿Qué quieres decir con "déjame ir"? 342 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 Lo lamento. 343 00:43:58,800 --> 00:44:00,880 {\an1}PANTALONES JUSTINE 344 00:44:11,800 --> 00:44:14,160 Sólo... te necesito... 345 00:44:19,760 --> 00:44:21,240 No estás bien. 346 00:44:22,360 --> 00:44:23,920 {\an1}LIBRAS DE MÚSICA ALTA 347 00:44:25,960 --> 00:44:28,320 Esta maldita música bastarda. 348 00:44:44,520 --> 00:44:46,840 Hola, cariño. 349 00:44:46,880 --> 00:44:48,960 ¿Steve? 350 00:44:49,000 --> 00:44:50,880 Hola, la música te mantiene. dos arriba? 351 00:44:53,240 --> 00:44:55,400 No te preocupes, papá lo arreglará. 352 00:44:55,440 --> 00:44:56,880 ¿Necesitas orinar, cariño? 353 00:45:00,160 --> 00:45:01,800 Voy a acercarme y hablaré. 354 00:45:01,840 --> 00:45:03,640 No hagas nada estúpido. 355 00:45:03,680 --> 00:45:05,080 ¿Puedo venir? 356 00:45:05,120 --> 00:45:07,720 Por supuesto que puedes, cariño. ponte los zapatos. 357 00:45:07,760 --> 00:45:09,760 Ella no irá contigo. 358 00:45:09,800 --> 00:45:11,240 Nadie se irá si ella está allí. 359 00:45:11,280 --> 00:45:14,000 ¿Crees que su marido sabe eso? ¿Te lo estás probando con su señora? 360 00:45:14,040 --> 00:45:16,560 Bueno, yo también puedo, No estoy teniendo ninguna alegría aquí, ¿verdad? 361 00:45:20,880 --> 00:45:23,040 Vamos, cariño, tengamos una aventura. 362 00:46:25,440 --> 00:46:33,400 Subtítulos de Red Bee Media